Second most edited translated book in the world

The most translated work in the history of the world is the christian bible. The oracle the most powerful book in the world among many other things it has been called the most powerful book in the world because it gives you the power to look into the future before you make a decision. Some of my other sources were originally written in foreign languages, but i read them in an english translation. For those of you who arent familiar with the tao te ching, this is the second most translated book in the world after the bible and it was written more than 2500 years ago by this wisechineseman called lao tzu. Compiled and adapted from the chuangtzu and the chung yung, with commentaries the penguin press 2009. By introducing printing with moveable metal type to western europe, johann gutenberg revolutionized books, and, in fact, the very nature of communication. Chapman created the list by examining how many individual copies of the books had been printed and sold over the last 50 years. I discovered the tao te ching years ago and i am in love with it ever since.

According to ingco international, a translation agency, the most translated book in the world is the bible. Researcher james chapman has compiled this look at the top 10 most read books in the world. List of literary works by number of translations wikipedia. Rowlings harry potter series at fifth place with 450m copies sold. Don quixote is often cited as the secondmost translated book, but i have yet to even find a number of target languages associated with it. Don quixote is the worlds best book say the worlds top. The equivalent resource for the older apa 6 style can be found here. Bible is the holy book only for christian community but this thirukural can be kept as holy book for all the relegions and for all the communities in the world. Unsurprisingly, childrens books and fairy tales dominate the list of the most translated books throughout history. The worlds most translated books the translation company.

There are a lot of books in the world, but not all of them catch on with readers and even fewer get translated around the world. The alltime most popular books in the world revealed. The most popular novel on this list was spanish novel don quixote which came in at fourth place with 500m copies sold, followed by j. Many books are translated into and out of languages such as english.

The holy bible, quotations from chairman mao tsetung, harry potter, the lord of the rings, the alchemist, the da vinci code, the night saga, gone with the wind, think and grow rich, and the diary of anne frank. Latin culture continues to have a global influence on architecture, art and literature. At 39 letters, this is the fifthlongest name of a place in the world, the longest in spain, and the second longest in europe. Writer james chapman created a list of the most read books in the world based on the number of copies each book sold over the last 50 years he found. Table 2 lists the 10 most powerful languages according to the pli. What is the second most translated book in the world.

These are the 12 most popular books of all time indy100. This is a list of literary works including novels, plays, series, collections of poems or short stories, and essays and other forms of literary nonfiction sorted by the number of languages they have been translated into. Well, in the case of producer and director, only the director will be cited anyway. The league of nations established a record of translations in 1932. The 21 bestselling books of all time howstuffworks. Thankfully, we can easily find some of the world s most popular books translated into numerous languages around the world. And still, eknath managed to do a very good translation my second favorite most readable. Authors eugene merrill, mark rooker, and michael grisanti work through the world and text of the old testament always making three major points. In cases like translated and with introduction by chicago says its fine to omit introduction by and just go with translated by. In 1946, the united nations superseded the league and unesco was assigned the index.

This page provides list of most translated individual authors to date sorted by the total number of translations. A global note like the one you suggest would be placed in the author note section of a manuscript to be published. The guinness book of world records lists the most translated englishlanguage writer as opposed to the most translated englishnationality writer as l. Yet, i rather have it in the original context than to delude it. The 1928 elections had just taken place, and the nazis had fared dismally. Ancient wisdom from the second most translated book in the. A good translation must also be clearly understoodthis is true of any book or document translated from one. After shakespeare, who is the second most translated. The guinness world records official site with ultimate recordbreaking facts. In their book found in translation, professional translators nataly kelly and jost zetzsche give a spirited tour of the world of. The topic of the most translated book in the world is one which is often up for.

I also went back to reading to both my kids at night. Carvalho, translated from portuguese by lyn millerlachmann. Search the world s most comprehensive index of fulltext books. Top ten translated books of all time optima translation. Every church has hundreds upon hundreds, if not thousands of bibles. The bible tops the list of the most read books in the world. First published in 1859, this novel by charles dickens examines the class struggles that lead to the french revolution, and the uncomfortable truth that sometimes the revolutionaries are worse than the establishment.

At least one of its sixtysix books have been translated into over 3000 languages, the new testament into over 0 languages, and the entire work into more than 550 languages. There are heaps of fantastic nonenglish books translated into dutch, as well as dutch books translated into other languages than english. How do you translate the world s most popular book. Mandarin, which ranks second, is only half as potent. At least one of its sixtysix books have been translated into over 3000 languages, the new testament into over 0 languages. It is the dominant language of three g7 nations usa, uk and canada, and british legacy has given it a global footprint. It is the oldest religious text in known existence. This thirukural is the second book that have been translated in more languages where bible stands first. I worked on several things, i moved all our books out into the living room from our bedrooms, their books and my books are all in one spot on a big shelf.

Recently carbon dated to around 1420, its pages feature. Shakespeare, by the way, probably isnt translated as much as you think, since hes mostly read, even in nonenglishspeaking countries, in the original english. The book that changed the world library of congress. Because this book is in the public domain and has been published in numerous editions by hundreds of publishers over the. This page reflects the latest version of the apa publication manual i. This is a dynamic list and may never be able to satisfy particular standards for completeness. Over the last year and a half we read some of narnia, most of. In terms of childrens books, pinocchio has reclaimed the top spot, making it the second most translated book in the world. Maybe you can add something about this in the description. Researchers have collated the figures for the number of editions, translations and copies sold of the world s most popular books these are the most.

It has been recently updated to reflect advances in biblical scholarship and to meet the needs of churches around the world. The world and the word is a fresh introduction to the old testament driven largely by the fact that so much christian preaching and teaching today increasingly ignores what is eighty percent of the bible. Books have been translated for thousands of years, with no central record of the fact. Don quixote is the worlds best book say the worlds top authors. According to their data world s top translated authors page on the.

The most widely translated book in world literature after the bible, laotzus tao te ching, or book of the way, is the classic manual on the art of living. Google translates 100 billion words each day, reveals top 3 translated phrases. Aside from the bible, with 475 translations for the whole bible and 112 translations for the quran, the most translated literary works are the wellknown classics, old and new. Pinocchio is either the second or third most translated book in history. The answer is quite surprising at first, but not that unexpected when you think about it. Most published and widely translated magazines in the world the watchtower public edition is the most widely circulated magazine on earth the watchtower is published from the christian religion of jehovahs witnesses jehovah is gods name, according to the bible and jehovahs witnesses are christians, followers of jesus christ. To celebrate world book day weve created an infographic that takes a look at 50 of the world s most translated books, from the alchemist first. Google translates 100 billion words each day, reveals top. This page provides list of most translated individual authors to date sorted by the total. This name has been named from bosque language which has been translated into english to mean the low field of a high pen of azpilkueta. The diary of a bookseller proved immensely popular its been translated into 23 languages. Watchtower and awake, the most published and widely.

These are the most powerful languages in the world world. If youre citing a translated chapter in a multiauthored, edited book, trans. Homers epic odyssey has been translated the most amount of time into 250 languages. It would have been better if he gave the entire text of all the upanishads and he did not condense missing words or ideas them so much, just a bit. For a complete list of how to cite print sources, please refer to the 7 th edition of the apa. The worlds most mysterious book stephen bax youtube. List of most translated individual authors list of bestselling books index translationum.

Don quixote, the tale of a spanish knight driven mad by reading too many chivalric romances, was yesterday voted the best book of all time in a survey of around 100 of the worlds best authors. But if these books are to be enjoyed all around the world they need to be translated into different languages first. List of most translated individual authors wikipedia. Most translators know that the bible is the most translated book ever. Harper lees new novel go set a watchman, the followup to to kill a mockingbird, is set to become one of the fastestselling books of all time. An author of a book section who is also an editor of the book. A survey by the bible society concluded that around 2.

Imagine knowing what will happen with a relationship before you get involved. Although it is impossible to obtain exact figures, there is little doubt that the bible is the world s bestselling and most widely distributed book. This is the most translated fictional book in the world. The catcher in the rye has the fascinating double distinction of being both the most banned and the second most taught book in american schools. Here are some books about books to help get you through. Text, once scarce and complicated to produce, was now easily created in multiples that were readily distributed. The good thing is that most popular books are translated into other languages, to increase their readership and make more readers appreciate them across continents. Quotations from the works of mao tsetung came in second with 820 million copies sold, and. Hitlers further thoughts, in a new english translation the new. Its defenders see it as the definitive look at the frustrations and ennui of teenage life, whereas its prosecutors have seen it as causing everything from murders to suicides to the spreading of. Strangely, noone so far has mentioned the unescos index translationum. With 469 translations, its easily the most translated text in human history.

For those of you who arent familiar with the tao te ching, this is the second most translated book in the world after the bible and it was written more than 2500 years ago by this wise chinese man called lao tzu. There are many who would name the bible as the most translated book of all time. This is a list of literary works sorted by the number of languages they have been translated into. If youre considering a second language, try spanish instead of chinese. Deep inside yales beinecke rare book and manuscript library lies a 240 page tome.